Đài Phát Thanh Sài Gòn (trước tháng 5, 1975)

[LeBachViet]

VỀ MÁI NHÀ XƯA

(Thâu âm trước năm 1975 tại Sài Gòn)

Sáng tác: Nguyễn Văn Đông
Ca sĩ: Thanh Lan
Video: Nhu Nguyễn NB

[LeBachViet]

30/4/1975 – Xâm lược hay giải phóng: Từ góc nhìn Công Pháp Quốc Tế

Video: Luật Khoa tạp chí

[LeBachViet]

Giải Phóng Miền Nam???!.

Video: THEO DẤU GIÀY SÔ

Tòa Bạch Ốc, ngày 5 tháng 3, năm 1972.

Thưa Tổng thống,

Ngài hãy an tâm rằng, tôi sẽ làm mọi việc trong quyền hạn của mình, để cho những hy sinh to lớn của hai Quốc gia Việt – Mỹ sẽ không trở thành vô ích.

Chúng tôi đã không thương lương điều gì sau lưng những đồng minh thân cận của Hoa Kỳ, và không có sự đổi chác bí mật nào hết.

Trân trọng,

Ký tên: Richard Nixon.

Đó là nội dung bức thư mà Tổng thống thứ 37 của Hoa Kỳ, Richard Nixon, đã gửi cho Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu sau chuyến thăm Bắc Kinh và trở về Washington. Tuy nhiên tại Hòa đàm Paris, Mỹ đã dần nhượng bộ, chỉ rút lực lượng Hoa Kỳ và đồng minh khỏi Việt Nam, không đề cập rõ ràng tới sự hiện diện của Quân đội Bắc Việt tại miền Nam.

[LeBachViet]

Ra Đi Một Chiều Mưa

(Thâu âm trước năm 1975 tại Sài Gòn)

Sáng tác: Văn Thủy
Ca sĩ: Thái Thanh-Mộc Lan-Mai Hương
Video: KimHoàngMusic

[LeBachViet]

TÌNH HOÀI HƯƠNG

(Thâu âm trước năm 1975 tại Sài Gòn)

Sáng tác: Phạm Duy
Ca sĩ: Thái Thanh
Video: Nhu Nguyễn NB

[LeBachViet]

Dòng Sông Tuổi Thơ (La Maritza)

(Thâu âm trước năm 1975 tại Sài Gòn)

Sáng tác Jean Renard và Pierre Delanoë
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Ca sĩ: Thanh Lan
Video: tienKOK

La Maritza là dòng sông Maritza ở Bulgaria, quê hương của ca sĩ Sylvie Vartan. Thuở nhỏ Sylvie Vartan sống ở Bulgaria nơi có dòng sông Maritza. Nhưng vì cộng sản xâm chiếm Bulgaria, áp đặt chế độ độc tài cộng sản lên Bulgaria, nên nhiều người trốn ra nước ngoài tìm tự do.

Cha của Sylvie Vartan làm việc tại toà đại sứ Pháp, nên được những người bạn Pháp giúp đỡ đi tỵ nạn tại thủ đô nước Pháp là Paris, và sau đó Sylvie Vartan trở thành ca sĩ nỗi tiếng tại nước Pháp.

[LeBachViet]

La Maritza (Dòng Sông Thơ Ấu)

(1968)

Sáng tác: Jean Renard và Pierre Delanoë
Ca sĩ: Sylvie Vartan
Video: Jardin de la Roselyn

Jardin de la Roselyn: "« La Maritza » là một trong những ca khúc để lại nhiều dấu ấn trong sự nghiệp âm nhạc đồ sộ của ca sĩ Sylvie Vartan (sinh năm 1944, bắt đầu sự nghiệp năm 1961 và vẫn hoạt động đến tận ngày nay). Ca khúc ra đời năm 1968, do nhạc sĩ Jean Renard và Pierre Delanoë sáng tác, với cảm hứng từ dòng sông Maritza ở Bulgaria, quê hương của Sylvie Vartan. Ca khúc cùng hình ảnh dòng sông thể hiện niềm hoài niệm, nhớ thương của nữ ca sĩ về nơi cô sinh ra và lớn lên trong 8 năm đầu đời, trước khi gia đình cô di cư đến Pháp.

Phiên bản mình đăng là bản thu năm 2015 trong album "Une vie en musique", Sylvie Vartan hát lại những ca khúc tiêu biểu trong sự nghiệp của mình. Có lẽ mình thích phiên bản này hơn bản gốc vì sự da diết, khắc khoải ở trong đó, điều mà Sylvie Vartan ở độ tuổi đôi mươi không thể thể hiện tốt bằng Sylvie Vartan ở độ tuổi đã trải mọi lẽ cuộc đời.

Ở Việt Nam, « La Maritza » quen thuộc người yêu nhạc Pháp với tựa đề "Dòng sông tuổi nhỏ" do nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng chuyển ngữ bằng ca từ rất nên thơ:

"Nhánh sông thân yêu ngày chưa biết buồn
Đã ru tôi trọn ngày thơ ấu
Ngỡ quên đi cùng năm tháng dài
Sao giờ bỗng hồn đầy nhớ thương
Dòng sông cũ…"

Bạn có thể đọc thêm về hai nhạc sĩ người Pháp đã sáng tác nên « La Maritza » và nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng tác giả của "Dòng sông tuổi nhỏ" tại đây: https://https://dotchuoinon.com/2017...-vu-xuan-hung/